Израиль активно участвует в международной торговле и при этом сохраняет собственные уникальные требования к сертификации. Для иностранных компаний важно понимать, как местные стандарты соотносятся с международными нормами, и в каких случаях международный сертификат может быть признан в Израиле без дополнительных испытаний, а когда потребуется пройти полный процесс заново.

Международная интеграция Израиля 

Израиль является членом ключевых международных организаций:

• ISO (International Organization for Standardization) — международные стандарты качества и безопасности;
• IEC (International Electrotechnical Commission) — стандарты для электротехники и электроники;
• Codex Alimentarius — международные нормы для пищевой продукции.

Благодаря этому многие израильские стандарты гармонизированы с международными. Однако в ряде случаев страна вводит дополнительные требования, исходя из национальных интересов, климата или особенностей рынка.

Основные точки пересечения 

• Электротехника и электроника

Большинство стандартов в этой области основаны на IEC, но Израиль может требовать дополнительные тесты для подтверждения устойчивости к локальным условиям (например, повышенной влажности или температуре).

• Системы менеджмента качества

Израиль признает международные сертификаты ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001 и другие. Такие документы значительно ускоряют процесс сертификации внутри страны.                                                                                                                                                  Продукты питания и напитки

• Требования к безопасности в целом совпадают с международными нормами, но есть обязательные локальные правила маркировки, включая указание состава на иврите и соблюдение норм кашрута для определённых категорий товаров.
• Медицинские изделия и фармацевтика

Израиль ориентируется на CE (ЕС) и FDA (США), однако даже при наличии этих сертификатов может потребоваться дополнительная регистрация в Министерстве здравоохранения Израиля.

Основные различия  

• Маркировка: в Израиле обязательна информация на иврите. Международные сертификаты не освобождают от этого требования.
• Обязательность локальной сертификации: даже если продукция сертифицирована по ISO или CE, часто нужно подтверждение в Институте стандартов Израиля (SII).
• Импортные проверки: на таможне сертификаты других стран не всегда принимаются как достаточные, что может задержать импорт.
• Специфика отраслей: в медицине и фармацевтике Израиль требует собственных регистраций, а в строительстве — уникальные национальные нормы.

Как упростить процесс для иностранных компаний

1. Проверить, признаются ли ваши сертификаты в Израиле.
2. Подготовить документацию на английском и иврите.
3. Обратиться к экспертам, которые знают местные процедуры.
4. Планировать сертификацию параллельно с разработкой стратегии выхода на рынок.

Заключение 

Израильские стандарты во многом опираются на международные нормы, однако сохраняют свои уникальные особенности. Понимание точек пересечения и различий помогает компаниям избежать лишних затрат и быстрее выйти на рынок.
Компания WorldWideBridge сопровождает клиентов на всех этапах: мы анализируем международные сертификаты, определяем, что признаётся в Израиле, а что требует дополнительного подтверждения, и организуем процесс «под ключ».