Для успешного выхода продукции на рынок Израиля одной сертификации недостаточно. Обязательным элементом является правильная маркировка товаров и указание их соответствия национальным стандартам. Ошибки на этом этапе приводят к задержкам на таможне, штрафам и даже отзыву продукции с полок магазинов. В этой статье разберем, как устроена система маркировки в Израиле, какие данные должны быть указаны и в чем её особенности по сравнению с международными практиками.
Регулирующие органы
Система маркировки и стандартов контролируется несколькими структурами:- Институт стандартов Израиля (SII) — отвечает за разработку стандартов и проверку их соблюдения.
- Министерство здравоохранения Израиля (MOH) — регулирует продукты питания, напитки, фармацевтику.
- Министерство промышленности и торговли — следит за импортируемыми товарами и их соответствием обязательным требованиям.
Основные элементы маркировки
1. ЯзыкМаркировка должна быть выполнена на иврите. Дополнительно допускается информация на английском или русском, но иврит обязателен.
2. Информация на упаковке
Обязательные данные:
- наименование товара;
- страна происхождения;
- состав (для продуктов питания);
- технические характеристики (для оборудования и электроники);
- данные импортера или дистрибьютора в Израиле;
- срок годности и условия хранения;
- предупреждения (например, об аллергических компонентах или рисках эксплуатации).
- Продукты питания и напитки: обязательны таблица пищевой ценности, аллергены, статус кошерности (если применимо).
- Электроника и техника: знак безопасности SII, подтверждающий прохождение тестирования.
- Медицинские изделия: регистрационный номер Министерства здравоохранения.
Для определённых категорий товаров используется специальная маркировка соответствия стандартам Израиля, которая подтверждает, что продукция прошла испытания в SII.
Отличия от международных систем
- В ЕС применяется маркировка CE, а в Израиле — локальный знак SII. CE-сертификат не заменяет израильский.
- В США FDA требует маркировки на английском, в Израиле же принципиально важен иврит.
- Для продуктов питания в Израиле обязательна маркировка кашрута, что не встречается в других странах.
Ответственность за нарушения
Если товар не соответствует правилам маркировки:- его могут задержать на таможне;
- компании грозит штраф;
- продукция может быть изъята из торговых сетей.
Практические советы
- Готовьте упаковку и этикетки заранее, учитывая требования на иврите.
- Проверяйте, нужен ли вашему товару знак SII.
- Уточняйте у сертификационного органа, какие дополнительные предупреждения и символы нужны для вашей категории.
- Работайте с локальными экспертами, чтобы избежать ошибок в маркировке.
Заключение
Правильная маркировка — это не только юридическое требование, но и фактор доверия со стороны потребителей. Компании, которые грамотно адаптируют продукцию под израильские стандарты, быстрее проходят сертификацию и успешнее закрепляются на рынке.Компания WorldWideBridge поможет вам разработать корректную маркировку, подготовить всю документацию и пройти процедуру сертификации в Израиле. Мы обеспечим полное соответствие требованиям и сделаем процесс «под ключ».